Homesick for Syria


14152201_1088955984517732_1313382013_o

More than two years and I’m still fighting with this life that is new to me,

I don’t know what kind of destiny brought me here,

It’s war and revolution,

Displacement and migration,

A language only understood by those who’ve experienced every detail of it,

Is there more pain than that in which we live?

Is there a worse sickness than the disease of nostalgia for everything we have lost?

Here the stones are deaf and can’t talk,

Here, where the feelings are made by machines,

Here, where every smile has a price,

Here, the streets, people’s faces and everything around me seems hard and cold.

In this world where the trees don’t sing and the streets have no lips to speak,

Everyone seems to be working with the machine in this fantastic concrete, industrial civilisation,

But what’s the point of civilization without feelings or emotions?

I remember the doors of Damascus,

Where every stone tells the story of love,

Where the jasmine tells the story of war,

Where between our roads and walls are our friends,

Where the taste of my mother’s coffee blends together with Fairuz mornings,

Where the street vendors bustle around the city,

Nothing in this new atmosphere feels like love,

Nothing.

 

سنتين ونيف وأنا اصارع هذه الحياة الجديدة كليا بنسبة لي لا أدري ما هذا القدر اللذي أوصلني هنا
انها الحرب والثورة
النزوح والهجرة
انها لغة لا يفهمها الا من عاشها بكل تفاصيلها
هل هناك وجع أكثر من هذا الذي نعيشه
هل هناك مرض اكثر من مرض الحنين لكل شئ مضى
هنا الحجارة صماء لا تتكلم
هنا المشاعر من صنع الألات
هنا كل ضحكة لها ثمن
الطرقات وجوه البشر وكل شيئ جامد بارد
في هذا العالم يا سادة حيث الشجر لا يغني
والطرقات ليس لها شفاه تتكلم
والنساء والرجال وكل شيء يمشي حسب الالة
حضارة اسمنتية وصناعية رائعة
لكن ما فائدة الحضارة دون مشاعر او احاسيس
اتذكر ابواب دمشق وحاراتها
حيث كل حجر هناك يروي قصة حب
حيث كل ياسمينة هناك تحدثنا عن الحرب
أين هي طرقاتنا جدراننا اصدقائنا
أين قهوة أمي وصباحات فيروز
أين بائعي الحلوى المتجولين
لا شيء في هذا المدى يوحي بلحب
لا شيء

Jehad is from Al-Tall, he was studying communication networking before the war came to Syria. He is a passionate poet and musician. He has been living in Germany since 2014.

Comments

comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: